Zdravím všechny,
Tímto si dovoluji nejen pochválit,ale i napsat svůj respekt k práci týmu překladatelů hry Metin2.
Myslím si,že tahle samozřejmá věc není až tolik samozřejmá a nikdo si nedokáže představit co to je za jepičí práci.A hra si to za dobu trvání ale hlavně tým lidí co překlad vytvořil a ti co se o překlad starají a neustále doplnují či opravují chyby si slova chvály ale i uznání zaslouží.Takže respekt a díky.
Ono udělat hru tak,aby "mluvila" srozumitelnou čsštinou není nic jednoduchýho.A přesto jí rozumíme všichni.Ale ty mega textu co musel tým přeložit,myslet na to,jak by měly ty a ty příšerky "mluvit" je neuvěřitelně zdlouhavá a piplavá práce.Včetně korekce textu-takže nevím kdo to překládal - ale když už máme spíš negativní postoje k tomu jak hra funguje - pak tohle je nejen pozitivní - ale chválihodné.
Děkuji za pozornost.
