Sem prosíme hlaste chyby v překladu / překlepy.

    Pokud postava dosáhne úrovně 15,dole v chatu se objeví hláška Mír v PvP byla zaktivován.Nemělo by to být spíše deaktivován?Pokud už to tu je,tak se omlouvám,ale nenašel jsem to.
    A stále trvá problém s názvem lokace v jeskyni,která je vydávána za Lungsam (červený les) a v červeném lese se mi pro jistotu název lokace nezobrazuje vůbec ;)

    Bída a hlad na světě není pro to, že bychom nedokázali nakrmit chudé, ale proto, že nedokážeme uživit bohaté


    Náboženství vzniklo tehdy, když první podvodník potkal prvního hlupáka


    Náboženství láme charakter dřív, než se v dětství zformuje, a to učením lží ještě před tím, než je dítě schopné lež rozeznat, odepřením zvyku myslet před tím, než se myslet naučí a vytvořením pokrytce z dítěte dřív než může poznat jiný postoj k životu

    Ayn Rand

    Edited once, last by LordDiabolka ().

    když máte questy z taureanem tak jsem si všiml že v rázných questech je ten/ta taurean mužskou osobou a v některých ženskou osobou tak co je taurean vůbec zač ?

    Když je tady řeč o názvech lokací tak normální les je označován za červenej.

    Když sedím na kanci a kliknu na kouzlo napíše to. Když jedu na koni, tohle nemůžu použít.
    Nevím jak u ostatních zvířat ale když sedim na kanci nemělo by to napsat když sedim na kanci :)

    Edited once, last by ElCatler ().

    Mě prozměnu snad od začátku hry deptá popis u ledovéé kuličky.


    Kulička z ledu. V horké vodě se neroztaje

    mozna uz to tu je,ale pridam to:


    zelene kouzlo:
    Odebere predmety z jednoho predmetu a prida do nej nove. Lze jej pouzit pouze na zbrane a brneni od urovne 40

    Myslím, že to už už dříve bylo, ale v hlášce, která se opakuje každých 30 minut je stále stejná chyba a to je:
    Buddte opatrni pri pujcovani svych veci...
    Chyba je v překladu textu, místo Buddte by mělo být jen Budte

    Quote from jedubomby88

    našiel som tento preklep. :D ^^


    Dovolím si k tvému postu ještě dodat jednu chybu. a to, že tam nemá být od od ale DO 40 levelu. dřív mě to pletlo. a neplatí to jen pro zelené kouzlo, ale i pro zelenou sílu která je taktéž v této bedně!! Na brnění a zbraně od levelu 40 tyto předměty nefungují!


    "Od/do" bylo opraveno. /Quinn (vavlkis)

    Catlere- to je jedno celkem, navíc systém asi vyhodnocuje jen jedeš x nejedeš


    diabolka - dosažením lvlu 15 můžeš provozovat PvP, takže se ti automaticky zaktivuje PvP mód, zaktivuje se ti mír a to se ti tam napíše, sám to pak můžeš změnit na volný, nepřátelský a cech.


    Abych nebyl OT... Při návštěvě pacholka pro vyhodnocení tréninku na lvl 2-10 to napíše ...našel's všechno?...
    To je celkem časté, jen si nevybavuju kde přesně.


    EDIT: opraveno v loca u asi 20 klíčů./bozena

    Emeraldové šperky rudy atd. by správně přeloženo měly být SMARAGDOVÉ


    EDIT: 26.2. proběhlo hromadné nahrazení emeraldů... nevím jak dlouho mohlo trvat, než to vygenerovali. Pokud to je pořád ve hře, pošli screen na bozena@metin2.cz

    Nevím, jestli to je záměrně nebo ne, ale v nefritovým zálivu se nachází potvůrka, která se jmenuje Granátový voják, přeložená z angličtiny jako Shrimp Soldier. A pokud se nepletu, tak Shrimp je kreveta. Takže místo Granátový by se asi měla jmenovat Garnátový. :D


    EDIT: Opraveno v loca

    Když jdete do cawe3, tedy do pavoučího dungeonu 3 , je špatně přeložen název portálu
    screen:


    Druhá chyba je v překladu u težby křišťálové rudy viz screen je tam / mezi š a ť


    EDIT: Pošli screeny na bozena@metin2.cz

    Edited once, last by BUGMASTER ().

    Tak bych chtěl nahlásit chybu, resp. špatně napsané ohlášení
    více zde

    Ahoj chcel by som ohlásiť túto chybu neviem či lze alebo nelze.Bude to asi lze ale aj tak to ohlásim.


    EDIT: Opraveno v loca

    Ahoj,
    truhla nevím co to je zač ale nemá jméno.

    je to truhla s mládětem, lze z ní získat pomálrního medvěda knuuda

    V item shopu je truhla s mladetem a je napsano leze obchodovat mnelo by byt lze ...

    Zdravím, přikládám obrázek kdy mě padají Křištálové náhrdelníky jeskyni vyhnanství, truhel nebo v červeném lese.




    Ta lomítka tam zřejmě nepatří a stejně tak není vidět jaký + daný předmět spadl.


    EDIT: Předáno na GF